Версия для слабовидящих

Что новенького?

 

  22.01.2022   Детская библиотека. Новый книжкин дом ждёт читателей!

Предыдущая новость:
У папы Винни-Пуха юбилей!
«Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро!» Этой рекомендацией от самого знаменитого медвежонка в мире пользуются, по-видимому, многие из тех, кто прочитал сказку Алана Милна «Винни-Пух и все-все-все». Хотя, эта  одна из самых издаваемых книг в мире, вышла в свет уже почти сто лет назад,  её герои близки  современным детям.  
   18 января автору детского бестселлера, Алану Александру Милну исполняется 140 лет. (1882-1956). Он никогда не собирался становиться детским писателем. Учился, как и его два брата, в школе, которую основал их отец. Кстати, в этой школе некоторое время преподавал знаменитый английский писатель Гэрберт Уэллс, с которым Алан впоследствии дружил практически всю жизнь. Продолжил учёбу Алан в школе при Вестминстерском аббатстве, затем, в колледже при Кэмбриджском университете, где изучал математику и классические языки. Но жизнь всё равно приводила его к литературному труду. В студенческие годы Алан на пару со своим братом Кеннетом писал заметки, фельетоны, стихи и рассказы в студенческий журнал «Грант». Постепенно журналистика увлекла Милна, и он решил сделать её своей профессией. Работал в журнале «Панч», издавал свои произведения (стихи, пьесы, рассказы) в виде сборников.
      Работу в журнале прервала Первая мировая война. Окунувшись в эти ужасы войны, переживая гибель товарищей, он пишет: «Я почувствовал, что становлюсь больным от окружавшего меня кошмара интеллектуального и нравственного разложения. Война – это преступление».
   Вернувшись с фронта, Алан  успешно продолжает свою литературную деятельность, и становится достойным членом писательского общества Англии. Особенную известность ему принесли: сказка «Когда-то давным-давно…», комедии «Мистер Пим проходит мимо», «Жаб из Жабсфорда», «Правда о Блэйдсе» и другие.
   В 1920 году в семье Милнов появляется сын, которого назвали Кристофер Робин. Именно он становится одним из главных героев сказки о Винни-Пухе. Кристоферу ещё не было годика, когда заботливый папа подарил ему большого плюшевого медведя, и, играя с малышом, он придумывал различные истории, в которые попадал этот неугомонный медвежонок. Постепенно в окружении Винни появляются всё новые и новые герои. Это папа-Милн покупает сынишке новые игрушки: поросёнка, кенгуру, тигра и ослика. Игры с ребёнком оживают в причудливом и неожиданном мире детской фантазии.
   Книга о Винни-Пухе и его друзьях переведена на многие языки мира. Особенно повезло российским читателям, т.к. за её перевод на русский язык взялся один из лучших переводчиков – Борис Заходер. Хорошо знакомый с традициями английской литературы, отлично разбирающийся в психологии маленького читателя, тонко чувствующий национальный юмор,  переводчик сам как бы перевоплотился в обитателя Дремучего  леса, чтобы по-русски пересказать эту сложную английскую сказку. И получилось практически самостоятельное литературное произведение. Ведь все эти озорные кричалки, сопелки, пыхтелки, ворчалки, шумелки – это заслуга исключительно Бориса Заходера. Если бы не они и более «объёмно» выписанные, чем у Милна, герои сказки – такие трогательные, милые, немного чудаковатые и наивные неисчерпаемые выдумщики, то мы никогда бы не прочитали такого отзыва, какой оставил  профессор-словист из штата Массачусетс: «Так уж сложилась моя жизнь, что вырос я без Винни-Пуха, и не пришлось мне читать его в оригинале. А теперь, пожалуй, и не стану – боюсь разочароваться…» Такой отзыв – высшая похвала переводчику. А, если бы он ещё посмотрел наши мультфильмы, снятые режиссёром Ф. Хитруком (в 1969-1972гг) и озвученные великими актёрами Е. Леоновым, Э Гариным, И. Саввиной, он пришёл бы в неописуемый восторг!

Касьянова А.Н.

Просмотров: 159   10.01.2022   Подробнее...
Следующая новость:
"Всё это было, было в Ленинграде..." Мероприятия в рамках Акции "Блокадный хлеб".

27 января  года исполняется 78 лет со дня снятия блокады Ленинграда, в этот день проходит общероссийская Акция памяти Блокадный хлеб, которая призвана напомнить о мужестве жителей Ленинграда. Блокада Ленинграда осталась не только на фотографиях, в книгах по истории войны и школьных учебниках, она сохранилась в памяти ленинградцев.
Ключевой символ акции – кусочек хлеба весом в 125 граммов: именно такая ежедневная минимальная норма была установлена для каждого жителя во время блокады Ленинграда. Трагедия блокады навсегда изменила жизни не только людей военного времени, но и последующих поколений.
       Каждый год в работе с детьми мы обращаемся к важной теме – сохранение памяти о подвиге ленинградцев. Непростая задача, просто и понятно рассказать о блокаде. Как говорить с современными детьми о тех днях? Как подобрать слова, чтобы поняли, чтобы отозвалось сердце? 
На помощь приходят книги. Для взрослых и детей, короткие рассказы,  большие повести, документальные книги с картами, письмами, воспоминаниями. Гатчинская детская библиотека присоединилась к общероссийской Акции памяти Блокадный хлеб.
Акция призвана напомнить о мужестве жителей блокадного Ленинграда. Блокада Ленинграда длилась 872 дня. Каждый из них оставлял тяжелый след в жизни людей. Единственной надеждой на завтрашний день был паек. Буханка хлеба постепенно превратилась в 125-ти граммовый кусочек – именно такая минимальная норма выдачи хлеба была установлена для жителей блокадного Ленинграда. 
     Мы решили визуально показать, как мал этот кусочек, положить его рядом с книгами. Так появилась выставка-инсталляция "Всё это было, было в Ленинграде".
Рядом с книгами можно увидеть предметы, как будто сошедшие со страниц.
Вот кукла, чем-то похожая на куклу героини книги Геннадия Черкашина "Кукла" или Любочки из книги Веры Карасёвой о маленьких ленинградцах.
...Лист фикуса. Не всем ребятам знакомо название растения, которое часто растёт в квартирах. А девочка из книги-воспоминания. Валентины Семенцовой однажды от голода съела почти все листочки у большого цветка. Грызла, хотя они были горькими на вкус. Так хотелось есть.
...Кусочек сахара, яблоко. Может быть, такой новогодний подарок получил мальчик или девочка суровой зимой в Ленинграде. О том, как детям дарили праздник даже в дни войны немало рассказано в книгах о блокаде.
...Свеча, немного заварки в стакане, книги, изданные в год начала войны, военные письма-треугольники. Всё вызывает интерес, лица у детей сосредоточенные, серьёзные.
...Кусочек хлеба. Вот он, можно подержать на ладошке. Конечно, наш хлеб не сравнить с тем, что получали люди по карточкам. Но хотя бы увидеть размер, почувствовать - почти невесомый ломтик, еда на весь день.
      Выставка стала отправной точкой  разговора во время всех встреч, посвящённых блокаде.  О книгах для маленьких читателей рассказывали библиотекари  Н.С.Токарева, И.И.Кондратьева, Н.А. Бондарева. Литературно-музыкальная композиция "Как песня жить помогала" прошла при участии Екатерины Терентьевой,которая познакомила ребят с песнями военных лет. Прозвучали всеми любимые песни "На безымянной высоте", "Огонёк","Город над вольной Невой", "В землянке".

В День снятия блокады, 27 января, в библиотеке  совместно с детским центром "Ключ разумения" и Советом ветеранов г. Гатчины прошёл Час памяти "Мы помним!". Воспитанники центра, ребята 3-6 лет поразили всех своими знаниями о блокаде, жизни ленинградцев, трогательными музыкальными номерами под мелодии военных лет.

Н.Токарева
Видеоролик Е.Пенежка

Просмотров: 126   27.01.2022   Подробнее...

Список новостей
 

г. Гатчина

Разработка и дизайн: Разработка и дизайн - Студия ПриоАрт