Каждый день приносит нам что-то новое… Мысли, настроения, события, даты…Здесь мы будем рассказывать про все самое интересное и любопытное, связанное с детскими книгами, сказочными героями, необычными праздниками, значимыми событиями. Хотите быть в курсе? Присоединяйтесь, читайте, задавайте вопросы, делитесь своими необычными фактами.
| Мастер-класс по литературному переводу. |
|
Хотите попробовать себя в роли переводчика? Перевести не адаптированный текст, а художественное произведение. Непростая задача для взрослого, хорошо знающего английский язык. Но студенты, занимающиеся в лингвистическом центре «Диалог», справились с ней на "отлично".
 Несколько лет подряд «Диалог» вместе с Детской библиотекой проводили конкурс литературных переводов. Победителей выбирать было нелегко, потому что во всех переводах была видна серьёзно проделанная работа. Были, конечно, и ошибки, о которых ребятам рассказывала Анна Борисовна Шульгат, театровед и переводчик. Встречи и подведение итогов превращались в настоящие мастер-классы, на которых юные переводчики получали полезный опыт и знания.
В этом году встреча состоялась в новом формате: студенты переводили сказку Элинор Фарджон, а потом сравнивали и обсуждали варианты переводов. Конечно, полученный опыт пригодится в дальнейшем изучении иностранного языка.
Будем ждать новых и интересных встреч в библиотеке.
|
| Просмотров: 130 |
30.11.2017 |
Подробнее... |
|
| Диплом за участие в международной акции «V День поэзии С.Я. Маршака в детских библиотеках». |
 Наша библиотека приняла участие в международной акции «V День поэзии С.Я. Маршака в детских библиотеках», организуемой Воронежской областной детской библиотекой.
Как и организаторам акции, нам хочется, чтобы стихи Маршака читали дети и взрослые, а малыши знали героев его произведений: Даму, которая сдавала багаж, Человека рассеянного, Усатого-полосатого и других.
В октябре и ноябре мы восемь раз провели Час поэзии Самуила Яковлевича Маршака для ребят 6-9 лет "Мой весёлый, звонкий стих", инсценировали стихотворение "Багаж"и оформили выставку рисунков по произведениям писателя.
За участие в акции Детская библиотека была отмечена Дипломом.
Спасибо всем участникам:детям педагогам и нашим коллегам!
|
| Просмотров: 155 |
22.11.2017 |
Подробнее... |
|
| Победители конкурса вопросов к игре "Что? Где? Когда? в Ленинградской области живут в Гатчине. |
 В начале октября мы предложили ребятам принять участие в конкурсе вопросов к игре "Что? Где? Когда? в Ленинградской области. Организатор мероприятия, Ленинградская областная детская библиотека, приурочила игру и конкурс к целому ряду дат: году истории Ленинградской области, Году экологии и Году особо охраняемых природных территорий России.
Участники должны были придумать один вопрос, связанный с Ленинградской областью по любой из тем:
- природа;
- история;
- литература;
- искусство;
- герои и знаменитости.
 Оргкомитет конкурса определил победителей, чьи вопросы отобраны для предстоящей игры. Среди них Гаманок Мария и Гришина Светлана из Гатчины.
Поздравляем победителей и преподавателя гимназии им.К.Д.Ушинского, где учатся девочки, Елену Анатольевну Рыбкину!
Игра состоится 4 декабря в 11:00 по адресу: ТЦ «Охта молл», Якорная ул., д. 5А, 2 этаж, Городская публичная библиотека имени В.В. Маяковского в Охта Lab.
Посетить игру в качестве зрителей. Там же произойдет награждение авторов лучших вопросов.
|
| Просмотров: 135 |
22.11.2017 |
Подробнее... |
|
| "В ожидании Нового года". Занятие проекта "С книгой в страну грамотной речи". |
|
Вот и подходит к концу ноябрь. Всё ближе зимние праздники с весельем, подарками и новогодними ёлками. Сейчас самое время начать подготовку к Новому году: вспомнить Деда Мороза, день рождения которого был 18 ноября и самый главный атрибут праздника – Новогоднюю ёлку.
|
| Просмотров: 132 |
22.11.2017 |
Подробнее... |
|
| «Спешите делать добро». Вторая встреча проекта "Окно в добрый мир". |
«Спешите делать добро» - так называлось очередное занятие совместного проекта Детской библиотеки и Лингвистического центра «Диалог».
|
| Просмотров: 143 |
22.11.2017 |
Подробнее... |
|
| Детство под защитой. |
14 января 2018 года исполнится 100 лет со дня создания комиссий по делам несовершеннолетних и защите их прав.
К этой дате Детской библиотекой подготовлена выставка, на которой можно найти книги о детстве, детях разных лет, семье в жизни ребёнка и защите его прав.
Выставка представлена с 20 ноября. Книги можно прочитать в Детской библиотеке. |
| Просмотров: 123 |
17.11.2017 |
Подробнее... |
|
| "Лучшая в мире Астрид". Подведение итогов конкурса. |
|
14 ноября 2017 года шведской сказочнице Астрид Линдгрен исполнилось бы 110 лет. Герои её книг узнаваемы и любимы. В России, благодаря мультфильму, больше известен Карлсон, а в Швеции его считают весьма вредным персонажем. Впрочем, герои произведений Астрид Линдгрен ведут себя, как обычные дети: любят болтать, веселиться, озорничать. Может быть, поэтому мы их любим и помним ? Хочется продлить удовольствие от чтения: размышлять, вспоминать, фантазировать.
Возможность читать, рисовать, изобретать и придумывать получили участники городского конкурса "Лучшая в мире Астрид", итоги которого 13 ноября были подведены в Детской библиотеке.
|
| Просмотров: 178 |
14.11.2017 |
Подробнее... |
|
| «Планета толерантности». |
|
Одной из главных тем современной детской литературы стало, то, что составляет по существу, главную проблему нашей цивилизации: взаимопонимание и сосуществование разных непохожих друг для друга людей и культур. Границы между расами, национальностями, религиозной принадлежностью уже совсем не такие непроходимые, однако они не исчезают совсем, они существуют, даже, если люди не всегда отдают себе в этом отчет.
|
| Просмотров: 124 |
8.11.2017 |
Подробнее... |
|
| «Грамоте учиться - всегда пригодится». О встрече проекта "Окно в добрый мир". |
|
Несколько лет в Детской библиотеке проходят встречи из цикла «Окно в добрый мир». Это совместный проект "Интеллект-клуба "DIALOG.ДЕТИ" и Детской библиотеки.
 "Окно в добрый мир" - это цикл интерактивных занятий для детей 5-7 лет, где на примере простых, доступных русских и зарубежных сказок и рассказов дети учатся понимать содержание произведения, его основную мысль, знакомятся с действующими лицами, их поступками, оценивают их.
Этот проект важен тем, что дети учатся делать выбор между хорошим и плохим, применяя нравственный опыт из сказок в жизни. Развивается стремление подражать добрым и хорошим персонажам детских сказок и вести себя доброжелательно, заботливо к окружающим, проявлять послушание, терпение, любовь к ближнему, милосердие.
28 октября с большим успехом прошла первая встреча проекта – «Грамоте учиться - всегда пригодится».
|
| Просмотров: 152 |
31.10.2017 |
Подробнее... |
|
| "Мой весёлый, звонкий стих". Час поэзии Самуила Яковлевича Маршака. |
 Мой
Веселый,
Звонкий
Мяч,
Ты куда
Помчался
Вскачь?
 Мячик поспешил в путешествие по произведениям Самуила Яковлевича Маршака – любимого не одним поколением писателя, поэта, драматурга, переводчика.
В 2017 году отмечают юбилей - 130 лет. Наша библиотека решила присоединиться к международной акции «V День поэзии С.Я. Маршака в детских библиотеках», организуемой Воронежской областной детской библиотекой. Как и организаторам акции, нам хочется, чтобы стихи Маршака читали дети и взрослые, а малыши знали героев его произведений: Даму, которая сдавала багаж, Человека рассеянного, Усатого-полосатого и других.
«Мой весёлый, звонкий стих» - такое название мы дали Часу поэзии.
|
| Просмотров: 153 |
31.10.2017 |
Подробнее... |
|
|
